Récupérer une valeur d’option d’attribut selon le store

Ce dont vous avez besoin pour cette requête :
– L’option ID : c’est l’ID de la valeur de l’option de votre produit
– Le store ID : pour avoir la valeur selon le store, il vous faut forcément l’ID de ce store 😉

$value = Mage::getResourceModel('eav/entity_attribute_option_collection')
				->addFieldToFilter('main_table.option_id', array('eq' => $optionId))
				->setStoreFilter($storeId)
				->getFirstItem();
$optionText = '';
if($value){
	$optionText = $value->getValue();
}

Et voilà ! Vous avez la valeur de votre option selon le store 😉